Lagu Brandi Carlile – Terjemahan Lirik Hold Out Your Hand

Brandi Carlile | Arti Lirik Lagu Terjemahan Hold Out Your Hand

I run a lot of miles of life and crime Of mountain climbs and quittin’ times
Saya menjalankan banyak mil kehidupan dan kejahatan mendaki gunung dan quittin ‘kali
Packing that load of lyin’ rhymes
 Packing yang memuat lyin ‘sajak
And tired jokes and wooden dimes
 Dan lelucon lelah dan dimes kayu
I’ve been everybody’s friend, everybody’s friend
 Aku sudah menjadi teman semua orang, teman semua orang
 
I could lose my house, I could steal a car
 Saya bisa kehilangan rumah saya, saya bisa mencuri mobil
I could serve two masters, living hard
 Saya bisa melayani dua tuan, hidup dengan susah payah
Living like a dog in a cage in the hole
 Hidup seperti anjing di dalam sangkar di dalam lubang
With a fist full of cold hard cash and I can’t let go
 Dengan kepalan tangan berisi uang tunai yang dingin dan saya tidak bisa melepaskannya
The devil can’t have my soul, the devil can’t get your soul
 Iblis tidak bisa memiliki jiwaku, iblis tidak bisa mendapatkan jiwamu
The devil can’t get your soul
 Iblis tidak bisa mendapatkan jiwamu
 
Hold out your hand
 Pegang tanganmu
Take hold of mine now
 Pegang aku sekarang
Round and round we go
 Putaran kita pergi
Don’t you wanna dance
 Tidakkah kamu ingin menari
I’m a dying man
 Aku orang yang sekarat
From the moment we began
 Dari saat kita mulai
Hold out your hand
 Pegang tanganmu
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
 
The hand comes around and the trumpet sounds
 Tangan muncul dan sangkakala terdengar
And his number calls and the moment he falls
 Dan nomor teleponnya dan saat dia jatuh
And the haunted halls of man he will understand
 Dan lorong-lorong angker pria yang akan dia pahami
He will comprehend, he will not pretend
 Dia akan mengerti, dia tidak akan berpura-pura
He will not pretend
 Dia tidak akan berpura-pura
 
When the rain don’t fall and the river don’t run
 Saat hujan tidak turun dan sungai tidak lari
And the wind takes orders from the blazing sun
 Dan angin menerima perintah dari terik matahari
The devil don’t break with a fiery snake
 Iblis tidak putus dengan ular yang berapi-api
And you handled about goddamn much as you can take
 Dan Anda menangani sesame yang bisa Anda ambil
The devil don’t take a break, the devil don’t take a break
 Iblis tidak beristirahat, iblis tidak beristirahat
The devil don’t take no break
 Iblis tidak mengambil istirahat
 
Hold out your hand
 Pegang tanganmu
Take hold of mine now
 Pegang aku sekarang
Round and round we go
 Putaran kita pergi
Don’t you wanna dance
 Tidakkah kamu ingin menari
I’m a dying man
 Aku orang yang sekarat
From the moment we began
 Dari saat kita mulai
Hold out your hand
 Pegang tanganmu
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
 
Well it came to my door, there’s so many feuds
 Baik itu datang ke pintu saya, ada begitu banyak perseteruan
Of games and bullets and tensions to heal
 Dari permainan dan peluru dan ketegangan untuk menyembuhkan
A lust for killing, your old man and son
 Nafsu untuk membunuh, ayah dan anak laki-lakimu
For a careless mistake and a fight lost to God!
 Untuk kesalahan yang ceroboh dan sebuah perkelahian hilang dari Tuhan!
(Come on!)
 (Ayolah!)
To leave your brother for father’s grief
 Tinggalkan adikmu karena kesedihan ayah
For the mountains, lay down, or you’ll faint like a sea
 Untuk pegunungan, berbaring, atau Anda akan pingsan seperti laut
When all is covered silver and light
 Bila semuanya tertutup perak dan ringan
Any color and light but you know you wanna fight!
 Setiap warna dan cahaya tapi Anda tahu Anda ingin melawan!
What a glorious sight!
 Betapa pemandangan yang indah!
What a glorious sight!
 Betapa pemandangan yang indah!
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
 
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
 Tahan tanganmu (ba da da, da da da da da da)
Take hold of mine now (ba da da, ba da da, ba da da)
 Pegang milikku sekarang (ba da da, da da da da da da)
Round and round we go (ba da da, ba da da, ba da da)
 Putaran kami pergi (ba da da, ba da da, da da da)
Don’t you wanna dance (ba da da, ba da da, ba da da)
 Tidakkah kamu ingin menari (ba da da, da da da da da da)
I’m a dying man (ba da da, ba da da, ba da da)
 Saya adalah orang yang sekarat (ba da da, da da da da da da)
From the moment we began (ba da da, ba da da, ba da da)
 Dari saat kita mulai (da da da da da da da da da da)
Hold out your hand (ba da da, ba da da, ba da da)
 Tahan tanganmu (ba da da, da da da da da da)
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da
Ba da da, ba da da, ba da da
 Ba da da, ba da da, da da da

Lirik Lagu Brandi Carlile Lainnya :